2025-09-28
在我們深入探討那些可能讓專業投資者陷入困境的具體陷阱之前，建立一個關於「加密貨幣場外交易」（OTC）的共同理解基礎是至關重要的。試想一下，當您想在傳統證券市場購買一家公司的股票時，您通常會透過一個公開的交易所下單。您的訂單會進入一個公開的訂單簿，與其他成千上萬的買家和賣家的訂單進行匹配。這個過程是透明的、標準化的，但對於大宗交易而言，它也帶來了一個固有的問題：價格衝擊。
當一筆巨額買單或賣單突然出現在公開市場上時，它會像一塊巨石投入平靜的湖面，瞬間打破供需平衡，導致價格劇烈波動。買單會推高價格，賣單會壓低價格，這種因自身交易行為而導致的價格不利變動，我們稱之為「滑價」（Slippage）。對於需要執行數百萬甚至數億港元等值加密貨幣交易的專業投資者或機構來說，哪怕是百分之一的滑價，也意味著巨大的潛在損失。
這就是加密貨幣場外交易存在的根本原因。它並非在公開交易所的訂單簿上進行，而是直接在兩個對手方之間，或透過一個中介的交易櫃檯（OTC Desk）進行的私人交易。這好比您想購買一座莊園，您不會在公開的房地產拍賣會上與數百人競價，而是會透過一個專業的經紀人，與賣家進行私下協商。這種方式的核心優勢在於：
然而，這種私密性和靈活性也帶來了新的挑戰，這些挑戰正是我們接下來要探討的陷阱的根源。如果說公開市場的風險在於「過度透明」，那麼OTC市場的風險則源於潛在的「不透明」。在缺乏一個中央權威機構監督的情況下，您如何能確定您的交易對手是可信的？您如何確保您獲得的報價是公平的？您如何保證您的資金在結算過程中是安全的？
這些問題引導我們從一個單純的「交易者」視角，提升到一個「風險管理者」的視角來審視加密貨幣場外交易。對於香港的專業投資者而言，這不僅僅是找到一個能提供比特幣或以太坊報價的平台那麼簡單，而是要尋找一個能夠系統性地解決上述所有內在矛盾的交易夥伴。這需要一個平台不僅具備深厚的流動性，還要有著無懈可擊的安全框架和清晰的合規路徑。
接下來，我們將把這個抽象的框架具體化，看看在2025年的香港，一個專業投資者在進行加密貨幣場外交易時，會遇到哪些具體的、可能造成嚴重後果的陷阱。
為了更直觀地理解兩者的差異，下表從專業投資者的角度，對比了在公開交易所進行交易（場內交易）與透過像HashKey Exchange這樣的合規平台進行場外交易的核心特點。
| 特性 | 公開交易所（場內交易） | HashKey場外交易（OTC） |
|---|---|---|
| 價格影響 | 大額訂單可能引發顯著滑價 | 交易前鎖定價格，對市場價格影響極小 |
| 交易隱私 | 交易記錄完全公開 | 交易細節保密，不公開披露 |
| 交易規模 | 受到訂單簿深度限制 | 專為處理大宗交易設計，額度更高 |
| 交易對手 | 匿名，由交易所匹配 | 通常為知名且受審查的流動性提供方 |
| 結算方式 | 標準化，通常為幣幣或幣與穩定幣 | 更靈活，支持港元/美元等法幣直接結算 |
| 合規性 | 參差不齊，取決於交易所所在地 | 在香港受SFC監管，合規路徑清晰 |
| 服務模式 | 自助式交易 | 提供專人服務和定制化報價 |
正如上表所示，對於追求確定性、安全性與效率的專業投資者而言，選擇一個成熟的加密貨幣場外交易平台，其優勢是顯而易見的。然而，並非所有的OTC平台都能兌現這些承諾。讓我們開始深入第一個陷阱。
對於任何交易者而言，「成本」是一個必須時刻關注的核心概念。在加密貨幣的世界裡，除了眾所周知的手續費之外，一個更隱蔽、也更具破壞性的成本來源便是「滑價」。這個陷阱的微妙之處在於，它不會在您的交易結單上被明確標示為一項費用，而是悄無聲息地侵蝕掉您本應獲得的價值。
讓我們用一個生活中的例子來理解滑價。假設您想在菜市場購買1公斤蘋果，標價是每公斤10港元。您付了10港元，拿到了1公斤蘋果，這是一個完美的交易。但如果您突然說要購買市場上所有的蘋果——比如500公斤，會發生什麼？
攤主可能會意識到這是一筆大生意，他可能會提高價格，因為他知道您對蘋果有巨大的需求。即使他不提價，當您買完他所有的存貨後，您不得不轉向其他更貴的攤位。最終，您為了買到這500公斤蘋果，支付的平均價格可能遠不止每公斤10港元，或許是12港元甚至更高。這多出來的每公斤2港元，就是您為您的「大宗購買」行為支付的「滑價」。
在加密貨幣的公開交易所中，這個原理完全適用。訂單簿上陳列著在不同價位上的買賣掛單。當您想立即賣出價值500萬美元的比特幣時，您的訂單會從最高價的買單開始，一路向下「吃掉」訂單簿上的流動性。最初的幾十萬美元可能能以接近市場的價格成交，但隨著您的賣單持續消耗買盤，成交價格會不斷下跌。交易完成後，您會發現您的平均成交價遠低於您開始交易時看到的市場價格。
這就是滑價的致命之處，尤其對於大宗交易。交易規模越大，滑價的影響就越呈指數級增長。對於一個追求微小利差的量化基金或需要進行大額資產配置的家族辦公室而言，2%的滑價就可能完全抵消掉預期的交易利潤，甚至導致虧損。它是一種隱形的交易摩擦，是流動性不足時必然產生的懲罰。
要對抗滑價，唯一的武器就是「流動性」。流動性，在這個語境下，可以被理解為市場在不產生劇烈價格波動的情況下，吸收大額訂單的能力。一個流動性「深」的市場，就像一個廣闊無垠的海洋，即使投入一塊巨石，也只會激起微小的漣漪。相反，一個流動性「淺」的市場，則像一個小池塘，一塊小石頭就能掀起軒然大波。
在加密貨幣場外交易領域，一個OTC平台的流動性並非來自單一來源。優秀的OTC平台，如HashKey Exchange，其作用更像一個「流動性聚合器」。它會連接全球多家頂級的流動性提供商，包括專業做市商、大型交易所和對沖基金。當您發出一個報價請求（Request for Quote, RFQ），例如「我想用港元購買100個比特幣」，平台會同時向所有這些流動性提供商詢價。
數秒之內，平台會收到來自多方的報價，並從中篩選出最優的一個（即對您最有利的價格）呈現給您。這個過程的價值在於，它將多家流動性提供商的「池塘」匯聚成了一個「海洋」。您的訂三百萬美元的訂單，可能被巧妙地拆分給三個不同的做市商，每個做市商只需承擔一百萬美元的交易量，從而將各自市場的價格影響降至最低。
因此，當您評估一個加密貨幣場外交易平台時，一個核心問題應該是：「您的流動性來自哪裡？有多深？」一個僅僅依賴自身有限資金池的平台，其應對大宗交易的能力必然是捉襟見肘的。而一個能夠聚合全球頂級流動性的平台，則能為您提供更具競爭力且更穩定的報價，這直接關係到您每一筆交易的最終成本。
理解了流動性的重要性後，我們便能欣賞像HashKey Exchange這樣的持牌平台在其OTC服務設計上的深思熟慮。HashKey的OTC Marketplace並非一個簡單的買賣櫃檯，而是一個精密的、旨在為專業投資者解決滑價問題的基礎設施。
根據HashKey Exchange的公開信息，其OTC服務引入了多家頂級流動性提供商，創建了一個具有競爭性的報價環境 (HashKey Exchange, n.d.)。這個設計的精髓在於「競爭」。當多家流動性提供商需要為同一筆訂單競爭時，它們為了贏得這筆交易，自然會報出自己能承受的最優價格。這就從機制上保證了客戶能夠獲得接近真實市場中間價的報價，將滑價的隱形成本降到最低。
這個過程對用戶來說是極其簡潔的。您只需在平台上輸入您想交易的幣種和數量，系統便會自動在後台完成複雜的詢價和比價過程。您看到的將是一個可執行的、鎖定數秒的實時報價。點擊確認，交易即告完成，您無需再為訂單簿的深度或市場的波動而擔憂。
更重要的是，這一切都發生在一個受香港證監會（SFC）監管的框架之內。這意味著所有參與的流動性提供商都經過了嚴格的盡職調查，確保了交易對手的可靠性。這不僅解決了滑價問題，也同時為我們即將探討的第二個陷阱——交易對手風險，提供了第一道防線。專業投資者可以透過註冊並體驗HashKey的報價系統，直觀感受頂級流動性聚合所帶來的報價優勢。
如果說滑價是對您利潤的「侵蝕」，那麼交易對手風險則是對您本金的「威脅」。在金融的世界裡，沒有什麼比本金安全更重要。在加密貨幣場外交易這個相對新興且一度野蠻生長的領域，交易對手風險是一個縈繞在所有大額交易者心頭的幽靈。
交易對手風險（Counterparty Risk）指的是您的交易夥伴在結算完成前違約的風險。在最壞的情況下，這可能意味著您支付了法幣，卻沒有收到約定的加密貨幣；或者您發送了加密貨幣，卻沒有收到應得的法幣。對於動輒數百萬美元的交易而言，任何一次這樣的違約都是災難性的。
在早期，許多加密貨幣場外交易是透過社交媒體群組或點對點（P2P）的方式進行的。在這種模式下，信任完全建立在對交易對手的個人聲譽之上，缺乏任何制度性的保障。交易流程往往是「你先打幣，我後打款」，或者反之。這無異於一場高風險的賭博。
隨著市場的發展，出現了一些所謂的「非託管」OTC平台。這些平台可能提供一個撮合或報價的界面，但它們本身並不負責資金的託管。交易雙方需要自行處理加密貨幣的轉賬和法幣的結算。這就引出了一個極其棘手的技術與操作問題：私鑰管理。
對於持有大量加密資產的機構或個人而言，管理私鑰本身就是一項極其複雜且高風險的工作。私鑰一旦洩露或丟失，對應的資產將永久丟失。在進行非託管OTC交易時，您需要頻繁地動用您的冷錢包或熱錢包私鑰來進行轉賬。每一次操作都增加了一分操作失誤或被黑客攻擊的風險。如果交易過程中出現任何爭議，例如對方聲稱沒有收到您的幣，您將陷入一場難以取證和裁決的糾紛之中。
這種模式將保障資產安全的巨大責任完全推給了用戶自己。對於專注於投資策略的專業投資者而言，這無疑是一種沉重的負擔，也是一種不必要的風險敞口。
要從根本上解決交易對手風險，唯一的途徑是將交易納入一個可信的、受監管的框架之內。這就是為什麼在2025年的香港，一個OTC平台是否持有香港證監會（SFC）頒發的牌照，成為了評估其可靠性的黃金標準。
自從香港政府確立了將香港打造成全球虛擬資產中心的目標以來，SFC的虛擬資產服務提供者（VASP）發牌制度就成為了整個行業的基石。要獲得SFC的第1類（證券交易）和第7類（提供自動化交易服務）牌照，一個平台必須滿足一系列極其嚴苛的要求。這些要求涵蓋了資本充足率、公司管治、風險管理、客戶資產保護、反洗錢（AML）和反恐怖分子資金籌集（CTF）等方方面面。
當您選擇一個像HashKey Exchange這樣持有SFC牌照的平台進行加密貨幣場外交易時，您交易的對手方不再是一個匿名的網絡地址或一個聲譽不明的實體。您的交易對手是HashKey Exchange本身——一個受到全球最嚴格金融監管機構之一監管的持牌法人。
這意味著什麼？這意味著平台有法定的責任來保障您的資產安全。它必須將客戶資產與公司自有資產進行隔離，並將絕大部分客戶的加密貨幣存放在離線的冷錢包中，以防止網絡攻擊。它必須接受第三方的獨立審計，以驗證其資產儲備和內部控制的有效性。如果平台違約，您將擁有在香港法律框架下進行追索的明確路徑。
SFC牌照不僅僅是一張許可證，它更是一種承諾，一種將傳統金融世界中歷經百年驗證的投資者保護原則，應用於數字資產領域的承諾。對於專業投資者而言，與持牌機構交易，是將交易對手風險從一個不可預測的「黑箱」，轉變為一個可管理、可量化的風險因素的唯一方法。
言辭需要行動來支持。一個平台宣稱自己是安全的，與它能夠展示一個經過驗證的、多層次的安全框架，是完全不同的兩回事。HashKey Group深諳此道，其安全基礎設施的設計理念，充分體現了機構級別的審慎和嚴謹。
下表概述了HashKey Exchange為保護用戶資產而構建的核心安全支柱，這些措施共同構成了一個縱深防禦體系。
| 安全層面 | 具體措施 | 對專業投資者的意義 |
|---|---|---|
| 資產託管 | 98%的客戶資產存儲在離線的冷錢包中 | 極大降低了因網絡攻擊、黑客入侵導致資產被盜的風險。 |
| 保險覆蓋 | 為客戶資產購買了全面的商業保險 | 在極端情況下（如冷熱錢包同時受損），為用戶資產提供額外一層賠付保障。 |
| 合規監控 | 部署了先進的AML/KYT（了解你的交易）工具 | 確保平台資金流的潔淨，防止用戶無意中接收到來自非法活動的資產，保護用戶聲譽。 |
| 獨立審計 | 由「四大」會計師事務所進行獨立審計 | 向公眾和監管機構證明其財務狀況的穩健性和資產儲備的真實性，提供最高級別的透明度。 |
| 牌照與監管 | 持有SFC第1類和第7類牌照，受SFC嚴格監管 | 確保平台在公司治理、風險管理和投資者保護方面達到香港金融行業的最高標準。 |
這個安全框架的核心思想是「縱深防禦」和「信任但驗證」。它不依賴任何單一的安全措施，而是透過技術（冷錢包）、金融（保險）、合規（AML/KYT）和法律（監管）等多個層面的防護，來確保客戶的資金安全。特別是「獨立審計」這一環，它相當於為平台的安全性提供了一個權威的第三方背書。當一家全球知名的會計師事務所願意為一個加密貨幣平台的資產儲備和內部控制簽署審計報告時，這本身就是對其可信度的有力證明。
對於習慣了傳統金融服務的專業投資者和機構客戶而言，這樣一個清晰、透明且經過驗證的安全框架，是他們將大額資金投入加密貨幣市場所需的「定心丸」。它將關於資金安全的討論，從模糊的「信任」轉變為具體的、可被檢驗的「事實」。
在數字資產的世界裡，技術的創新速度往往遠超法律法規的演進。這就造成了一個普遍存在的「合規迷霧」，許多業務模式和交易行為都處於法律的灰色地帶。對於身處香港這個國際金融中心的專業投資者而言，無視合規風險，無異於在鋼絲上行走。任何一次監管政策的收緊或執法行動，都可能讓您的投資和聲譽面臨滅頂之災。
要撥開迷霧，首先要理解光來自何方。在香港，這道光就是香港證監會（SFC）主導的「虛擬資產服務提供者發牌制度」（VASP制度）。這個制度的誕生，標誌著香港對待虛擬資產的態度，從早期的觀望和謹慎，轉變為積極的監管和引導。其核心目標，是在促進金融創新的同時，充分保障投資者的利益和維護市場的穩定。
VASP制度的核心，是要求任何在香港從事虛擬資產交易平台業務的實體，都必須向SFC申請牌照，並接受與傳統金融機構同等嚴格的監管。這不僅僅是提交一份申請文件那麼簡單，它涉及到對平台全方位的審查，包括：
對於一個加密貨幣場外交易平台而言，獲得SFC牌照，就意味著它已經通過了上述所有方面的嚴苛考驗。它向市場傳遞了一個明確的信號：這個平台是負責任的，它的運營是透明的，它願意在陽光下接受監管。
選擇在一個未持牌或在離岸司法管轄區註冊的平台進行大額加密貨幣場外交易，其風險在於，您實際上是將自己置於香港法律的保護傘之外。一旦發生糾紛，您可能會發現跨境追索的成本極高，甚至根本無法實現。更嚴重的是，您可能在不知情的情況下，參與了違反香港法律的活動。
在所有合規要求中，反洗錢（AML）和了解你的交易（KYT）對於專業投資者而言，具有特殊的現實意義。加密貨幣的匿名性使其一度成為非法資金流轉的溫床。如果您在交易中，不幸從一個涉及黑客攻擊、暗網交易或受制裁實體的地址接收了加密貨幣，這些被「污染」的資產可能會給您帶來無窮的麻煩。
許多大型的、合規的中心化交易所和託管機構，都會使用鏈上分析工具來追蹤資金的來源。一旦您的地址被標記為與高風險地址有過交互，您的賬戶可能會被凍結，資產也可能被扣押，直到您能證明資金的合法來源。對於注重聲譽的專業投資者和機構而言，這無疑是一場噩夢。
這就是為什麼一個成熟的加密貨幣場外交易平台必須擁有強大的AML/KYT能力。這不僅僅是為了滿足監管要求，更是為了保護其客戶。在HashKey Exchange這樣的持牌平台上，當您進行入金（無論是法幣還是加密貨幣）時，平台會對資金來源進行審查。同樣，當您從OTC交易中收到加密貨幣時，這些幣在到達您的賬戶之前，已經經過了平台的KYT系統的篩選，確保它們是「乾淨」的。
這道防線的價值，在於它將保護資產潔淨的責任，從用戶個人轉移到了平台。您無需再自己成為一個鏈上偵探，去 painstakingly 地分析每一個交易對手的地址歷史。您可以信賴平台的專業能力，專注於您的交易決策本身。這是一種無形的、但卻至關重要的服務。
合規的終極體現，是能夠打通傳統金融世界與加密世界的橋樑。對於香港的投資者來說，最直接的需求就是能夠便捷、安全地使用港元（HKD）或美元（USD）來購買加密貨幣，並在需要時將加密貨幣的收益兌現為法幣。
這聽起來簡單，但實現起來卻極為困難。全球絕大多數加密貨幣交易所都無法直接與銀行系統對接，提供可靠的法幣出入金通道。這其中的阻礙，正是源於銀行對加密領域合規風險的擔憂。
而像HashKey Exchange這樣的持牌平台，其最大的優勢之一，恰恰在於它成功地建立了這條合規的法幣橋樑。由於其受到SFC的監管，並嚴格遵守所有AML/KYC規定，香港的銀行機構願意與其合作，為其客戶提供法幣出入金服務。
這意味著一個專業投資者可以將港元從其本地銀行賬戶，直接電匯至其在HashKey Exchange的專屬賬戶中。資金到賬後，便可以在OTC市場上獲取報價，一鍵完成從港元到比特幣的兌換。整個過程都在同一個受監管的實體內完成，資金流向清晰、透明，完全符合香港的法律法規。當需要退出時，也可以反向操作，將比特幣賣出換回港元，並提現至自己的銀行賬戶。
這個無縫的「On-ramp」（入金）和「Off-ramp」（出金）體驗，是合規所帶來的最直接的紅利。它徹底解決了投資者需要透過各種灰色渠道（如P2P交易、海外賬戶匯款）來兌換資金的痛點，將加密貨幣投資真正納入了主流金融的軌道。對於希望長期、大規模配置加密資產的專業投資者而言，一個穩定、可靠的法幣通道，是其投資策略能夠順利執行的根本保障。有興趣的投資者可以立即開戶，體驗在合規框架下，港元與主流加密資產之間流暢兌換的便捷。
問：在HashKey進行加密貨幣場外交易的最低門檻是多少？
答：HashKey的場外交易（OTC）服務主要面向處理大額交易的專業投資者和機構客戶。雖然沒有一個絕對固定的最低金額，但通常適用於單筆價值數十萬港元或以上的交易，以最大化發揮OTC在減少滑價和保障私密性方面的優勢。具體的門檻和服務細節，建議直接與HashKey的機構客戶團隊聯繫獲取最準確的信息。
問：透過HashKey OTC交易，從發出報價請求到交易完成需要多長時間？
答：整個流程非常高效。當您在平台發出報價請求（RFQ）後，系統會在數秒內聚合多家流動性提供商的報價，並向您展示一個最優的可執行價格。這個報價通常會鎖定一個短暫的時間窗口（例如10-30秒）。您只需在該時間內點擊確認，交易即可即時執行。後續的資產結算也會在平台內部迅速完成。
問：我是否可以用港元（HKD）直接在HashKey OTC購買加密貨幣？
答：是的，這是HashKey作為香港持牌交易所的核心優勢之一。您可以將港元或美元從您的本地銀行賬戶直接存入您在HashKey Exchange的賬戶。資金到賬後，您便可以直接使用這些法幣餘額在OTC市場上購買比特幣、以太坊等主流加密資產，無需先兌換成穩定幣。
問：HashKey的OTC交易手續費是如何計算的？
答：與公開市場的掛單/吃單手續費模式不同，OTC交易的成本通常已經包含在報價的價差（Spread）之中。當平台向您報價時，這個價格已經計入了流動性提供商的成本和平台的服務費用。這種模式的好處是價格透明，所見即所得，您無需再額外計算複雜的手續費。
問：如果我在交易中遇到問題，是否有客戶服務支持？
答：當然。HashKey為其OTC客戶提供專屬的客戶服務支持。對於大額交易者和機構客戶，通常會有專門的客戶經理或交易支持團隊，可以為您在交易前、中、後提供全方位的協助，包括市場資訊、報價解釋以及任何操作上的疑問。
問：在HashKey平台上的資產是否受到保險保障？
答：是的。HashKey Exchange為其託管的客戶資產購買了全面的商業保險。這意味著，除了將絕大部分資產存儲在離線冷錢包中以防範網絡風險外，這份保險還為因平台安全漏洞導致的資產損失提供了額外一層的財務保障，這是行業內最高的安全標準之一。
問：除了交易，HashKey還為專業投資者提供哪些其他服務？
答：HashKey Group提供的是一個全面的數字資產服務生態。除了HashKey Exchange的交易服務外，其業務還涵蓋了為專業投資者和機構服務的資產管理（HashKey Capital）、機構級的節點驗證和質押服務（HashKey Cloud），以及為高淨值人士和家族辦公室量身定制的財富管理解決方案。
在2025年的今天，加密貨幣已不再是邊緣技術愛好者的專屬領域，而是逐漸成為專業投資者資產配置中一個不可或缺的組成部分。然而，從傳統金融跨入這個新興領域，需要的不僅是勇氣，更是智慧和審慎。本文所剖析的關於加密貨幣場外交易的三大陷阱——滑價的隱形成本、交易對手的信用風險、以及合規的法律迷霧——共同指向了一個核心的哲學觀點：在一個去中心化的世界裡，一個值得信賴的、受監管的中心化節點，其價值反而愈發凸顯。
對於香港的專業投資者而言，選擇的標準不應僅僅是誰能提供最低的價格，而應是一個更為宏大的問題：誰能提供一個最為穩固的、可信賴的基礎設施，讓您能夠在這個充滿機遇與風險的市場中，安心地執行您的投資策略？
這個基礎設施需要深厚的流動性來撫平價格的波濤，需要機構級的安全框架來守護您的數字財產，更需要一張本地監管機構頒發的牌照來照亮前行的道路。它必須能夠無縫地連接傳統的法幣世界與新興的加密世界，將複雜的技術和合規挑戰化繁為簡，讓投資者能夠專注於價值判斷本身。
HashKey Exchange在香港的實踐，正是朝著構建這樣一個基礎設施的努力。它不僅僅是一個交易場所，更是一個旨在為專業投資者提供確定性、安全性和合規性的綜合解決方案。當您在進行下一筆大額加密貨幣交易時，不妨回顧這三大陷阱，並自問：我選擇的平台，是否已經為我搭建了避開這些陷阱的堅固橋樑？這個問題的答案，或許將直接決定您在這場數字資產浪潮中的最終航向。
此材料僅供參考。它不構成，也不應被解釋為任何形式的任何產品或服務的招攬、要約或推薦。它不構成投資、稅務或法律建議。在任何情況下，任何新聞發布都不應被視為對特定類型數字資產的推薦。
此材料可能包括由HashKey Exchange整理的市場數據或來自第三方的數據。雖然HashKey Exchange做出了合理的努力以確保此類第三方信息的可靠性，但此類信息可能尚未得到驗證。圖表僅供參考。我們對此材料中信息的及時性、準確性或完整性不作任何明示或暗示的陳述或保證。信息可能會過時，包括由於新的計劃、法規或市場變化。在做出投資決策時，投資者不應僅依賴此材料中包含的信息。數字資產交易中的損失風險可能很大，並不適合所有投資者。
此材料中的任何前瞻性聲明均受若干條件、不確定因素和假設的約束。我們沒有義務更新或修訂任何前瞻性聲明。如中英文版本有任何不一致之處，以英文版本為準。